AVERTISSEMENT:
En italique , les caractéristiques de mes instruments.
 
Les octaves sont représentées selon l'usage allemand.
La gamme commence à LA écrit A, SI=B, DO=C etc.. etc jusqua SOL= G
FF sera donc FA-1
C sera DO 1
c''' sera do 5

ARPICHORDUM (jeu de):
Ce jeu est composé d'une réglette en bois munie de crochets en laiton ou plomb. Elle coulisse le long du chevalet. Lorsqu'on l'actionne, les crochets se glissent sous les cordes, qui en vibrant quand joue produisent un bourdonnement... plus ou moins harmonieux suivant le goût de l'auditeur

CAISSE:
L'ensemble de la structure de l'instrument.

CHEVALET:
Pièce de bois collée sur la table d'harmonie supportant les cordes.
- En hêtre sur l'épinette Delin et le clavicorde, en poirier sur le clavecin allemand et en noyer sur les autres.

ECHINE:
Le plus grand côté du clavecin.

ECLISSES:
Ce sont les côtés du clavecin.

ECLISSE COURBE:
La partie cintrée du clavecin.

FAUSSE CAISSE:
Caisse dont les bords de table et les côtés du clavier sont ornés de lattes de bois et de moulures pour donner l'impression d'un instrument dans sa caisse ( se pratique surtout dans l'école italienne ).

FEINTES:
Les notes chromatiques du clavier ( les noires sur le piano ).
- Quand je parle de feintes en ébène et buis, il s'agit d'un collage de trois lattes d'ébène qui en encadrent deux de buis.

GENOUILLERES:
Leviers actionnés par les genoux pour commander les registres.

JOUE:
Côté de la caisse à droite du clavier.

LANGUETTE:
Partie pivotante du sautereau dans laquelle le bec est inséré.
- En houx sur les sautereaux en bois, selon la manière française.

LUTH (jeu de):
Réglette mobile près du sillet, sur laquelle sont collés de petits bouts de cuir servant à étouffer le son d'un rang de cordes pour donner l'impression d'un son de "luth".

MARCHES:
Touches naturelles du clavier ( les blanches sur le piano ).

MUSELAR:
"Virginal" dont le clavier se trouve à droite de l'instrument. Le pincement se trouve donc proche du mileu de la longueur des cordes, donnant de ce fait un son très ronflant.

OCTAVE COURTE:
Particularité selon laquelle les deux dernières touches chromatiques graves sont accordées diatoniquement. On désigne sous l'abréviation / comme C/E dans ce cas le clavier s'arrête à E ( MI ) qui sera accordé en C ( DO ), le FA# sonnera en RE et le SOL# en MI. Peut se faire en partant de SOL/SI. Cela permet de descendre plus bas avec un petit clavier.

PAN COUPE:
Autre nom de la pointe.

PEAU DE BUFFLE:
Nom donné au jeu dont les sautereaux sont munis d'un bec en peau de buffle pour donner un son qui fait penser à celui du piano-forte.

PIEDS ( 8 ou 4 ):
Mesure ancienne servant entre autre à la mesure des tuyaux d'orgue. Le plus grave d'un jeu de 8 pieds mesure environ 2,60 m. Par analogie, nom donné aux jeux du clavecin.

PLANCHE DE NOM:
Planche se trouvant au dessus du clavier sur laquelle le facteur inscrit son nom et adresse ( en anglais "name board"). Les français écrivaient leur nom sur une planche plus petite fixée à la "planche de nom" et l'appelaient "tringle à couteau".

PLECTRE (ou bec):
Nom donné à la plume ou à la delrin ( plastique ) dont sont munies les languettes pour "gratter" les cordes.

POINTE ( ou queue):
Côté de la caisse qui relient entre elles l'éclisse courbe et l'échine.

RAVALEMENT:
Pratique propre à la facture française qui consistait à rajouter des notes aux instruments flamands qui avaient la faveur en France. Cela allait du "petit ravalement" qui consistait à rajouter des notes sans toucher à la caisse, jusqu'au "grand ravalement" où l'on refaisait une grande partie du clavecin. Cela s'explique par le fait que la musique française demandait un clavier plus étendu pour être interprétée.

REGISTRE (jeux ):
Réglette percée de mortaises dans lesquelles coulissent les sautereaux. Il est mobile, actionné par des tirettes ou des genouillères.

RESSORT:
Soie de sanglier, de porc, parfois dans les clavecins italiens une tige fine de laiton ou tout simplement en plastique sur les sautereaux en plastique, fixée dans la fenêtre du sautereau servant à faire revenir en place la languette.
- Une soie de sanglier sur mes sautereaux en bois.

ROSACE:
Décoration qui orne le trou rond découpé dans la table d'harmonie.

SAUTEREAU:
Pièce de bois en forme de fourche à deux dents ( le vide se nomme "fenêtre" ) dans laquelle bascule la languette. Il est posé sur la touche et "saute", coulissant dans les mortaises des registres quand on actionne la touche.
- En hêtre sur l'épinette Delin, en poirier sur les autres instruments ayant des sautereaux en bois.

SILLET:
Nom du chevalet collé sur le sommier.
- Le même bois que les chevalets.

SOMMIER:
Bloc de bois dur dans lequel sont fixées les chevilles.
- Toujours en chêne.

TABLE D'HARMONIE:
Ensemble de minces lattes d'épicéa, de sapin ou de cyprès ( dans les "italiens" ) collées à la colle d'os, comportant chevalet et barres, et qui fait résonner l'instrument sous l'effet de la vibration des cordes.
- Sauf pour l'épinette "Delin" qui a une table en sapin toutes mes tables sont en épicéa.

TRANSPOSITEUR:
Se dit des claviers pouvant se déplacer latéralement pour jouer dans le ton ancien ou moderne ( plus haut d'un demi ton).

TRINGLE A COUTEAU:
Latte de bois fixée à la planche de nom. Elle peut s'enlever pour faciliter l'accès au clavier en cas de besoin.

VIRGINAL:
Instrument qui a le clavier à gauche et dont le chevalet est barré sous la table de façon à en faire un sillet.

RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL

<